TGB-Forever

par **STEPH58** » Ven 11 Mars 2011 15:32

Salut les amis quadeurs

Je suis à la recherche du manuel d'utitlisation 425 TARGET ou document de pieces détachée du quad en français
Merci d'avance

exp
Acceleration Operation
Have a wide open of throttle valve as handle in any
position and release it to let back original (full
closed) position.
Check handle if its operation is smooth.
Check acceleration cable and replace it if
deteriorated, twisted or damaged.
Lubricate the cable if operation is not smooth.
Measure the throttle lever free play in its flange
part.
Remove rubber boot, loosen fixing nut, and then
adjust it by turning the adjustment screw. Tighten
the fixing nut, and check acceleration operation
condition.
Free play: 1~3 mm.

Traduction (anglais > français)
Accélération opération
Avoir une grande ouverte du papillon des gaz en guise de poignée dans tous les
position et le relâcher pour laisser revenir d'origine (complet
fermé).
Vérifiez la poignée si son fonctionnement est régulier.
Vérifiez le câble d'accélération et le remplacer si
détérioré, tordu ou endommagé.
Lubrifier le câble si l'opération n'est pas lisse.
Mesurer la manette des gaz du levier dans sa bride
partie.
Retirer botte en caoutchouc, desserrer l'écrou de fixation, puis
l'ajuster en tournant la vis de réglage. Serrer
l'écrou de fixation, et l'exploitation d'accélération vérifier
condition.
Jeu libre: 1 ~ 3 mm.

ya pas de quoi